16+

Дорогие читатели, ценители настоящей литературы!

Перед вами не просто книга, а один из самых беспощадных и блестящих психологических экспериментов в прозе.

«Коллекционер» Джона Фаулза – это роман, который не отпускает вас с первой до последней страницы, а после прочтения заставляет долго всматриваться в темные уголки собственной души.

Сюжет, известный многим, обманчиво прост: застенчивый клерк Фредерик Клегг похищает студентку-искусствоведа Миранду Грей и держит ее в заточении в подвале своего дома. Но Фаулз совершает гениальный ход, показывая эту историю дважды: сначала глазами коллекционера, а потом – его жертвы. И перед нами разверзается пропасть между двумя вселенными сознания, двумя представлениями о красоте, свободе и любви.

 

Почему эту книгу стоит взять с полки?

Это виртуозное исследование власти. Власти одного человека над другим, власти иллюзий над разумом, власти искусства над душой. Фредерик коллекционирует бабочек, а потом решает «коллекционировать» человека, видя в Миранде лишь прекрасный, желанный объект. Страшно? Невероятно. Но еще страшнее – логика его оправданий, в которой есть своя искаженная правда.

Это дуэль двух мировоззрений. Сухой, буквалистский, насекомоподобный мир Клегга сталкивается с ярким, эмоциональным, хаотичным миром Миранды, ищущей смысл в искусстве и бунтующей против условностей. Фаулз не делает одного героем, а другого — монстром. Он заставляет нас понять обоих, что и делает чтение таким мучительным и захватывающим.

Это роман-ловушка. Вы начинаете читать как детектив или триллер, но очень скоро понимаете, что это философский трактат о свободе воли, ответственности творца (и коллекционера) и природе красоты. Фаулз, как и его героиня Миранда, будто проверяет вас, читателя: на чьей вы стороне? Что вы сами коллекционируете в жизни?

Перевод Ирины Бессмертной точен и пронзителен. Он сохраняет гипнотическую, давящую прозу Фаулза в части Клегга и лихорадочную, интеллектуальную страсть в дневнике Миранды.

Предупреждаем: это нелегкое чтение. Это книга-испытание, книга-зеркало. После нее вы вряд ли останетесь прежним. Но если вы готовы к разговору с текстом, который задает больше вопросов, чем дает ответов, если вас не пугает темная сторона человеческой природы,  –  смело берите «Коллекционера».

Это та литература, которая не развлекает, а меняет. И в наши дни его темы звучат пугающе актуально.

Эта книга для ценителей глубокой психологической прозы, поклонников Набокова и Камю, для тех, кто не боится сложных вопросов и готов смотреть в бездну.

Возьмите – не пожалеете. Но будьте готовы к тому, что мир после этой книги покажется немного иным.

Фаулз, Д. Коллекционер / Джон Фаулз ; перевод с английского И. Бессмертной. — Москва : Э, 2017. — 410, [1] с.